If you go to %APPDATA%\Godot\app_userdata\modshopping
and delete money.tres, it'll respawn them all. You can also mess with the size values directly in modshopping_save.tres if you're feeling adventurous.
Got any ideas on what would be more fun than finding coins?