You did the Path of Corruption for the Lizard Tribe?
Yes, that's right.
I don't know how you progress from there.
Because I think Nameless come to talk to us when because of the Lizard Gem
Try to go to the ruins and find some option about the gem or something. Try talking with the witch too, maybe she can help you.