Hummm, i play on android with the game at SD Card and my saves are storaged on Android/data/cyou.joiplay.renpy
If i remember correctly, when the Game is not on SDcard the saves goes directly to the game folder at "Saves"
Try moving those Saves to the Android directory from inside storage that i just mentiones.
If you already knew this then just ignore me xD