Some stuff for him you see through other routes/achievements, but you can also encounter him going through the woods! The easiest way is to have Will leave and then walk back and forth from the creek to the fishing spot.
He doesn't have a traditional route unfortunately. but just keep visiting the woods and you'll have a run-in with the guy. I feel you on the Bastard simpery though.
