To start Charlotte you need to visit the Yorokobi which is one of the restaurants on your map Prim tells you about. Then continue her main story and make sure to do her training events as those have events too
