If you meant the shopkeeper's request "lost friend" instead of the "lost acolyte" one, you should go to the Forest and "check nearby areas", until you find location "Cottage". Then you can report to the shopkeeper and from then on (I think), werewolves will start to appear during midnight
