for now logan has 3 hearts to obtain
1 . discourage him in bandit event and go after him(choose him over bernard) in fullmoon event
2. in "owe you beer" dont have sex with him (check update 0.31)
3. and the 3rd hearts you can get after swamp werewolf event as i remember (check update 0.40)