I'd go for Unity as I'm pretty fluent in it and could use the Adventure Creator plugin to port it in a weekend. I'm far too deep into programming in C style languages, that I've never been comfortable in Python or Lua.
