It's not a modded Skyrim, Sam is bit closer to a real woman and she doesn't like to go around half naked. Bra, panties and some loose clothing is your friend here.
I've been using default outfits. Even diary says they're fairly modest. Perhaps high fitness didn't help. But I can't think of any other reason
