Try holding the jump button when you go for a jump, this will make you jump higher. The lava section is really just presicion jumping as the platforms are quite small. Good luck!
Thank you!