When installing an .apk your phone should ask you if you want to update the game rather than install a new one.
