Thanks for spotting the bug. I was just missing a check, so that's been fixed now.
As for getting inconsistently powered bows, it's because the game isn't linear. I think there is still another better bow you can get, just that there isn't a scenario so far that leads up to it yet because it's not implemented.