SPOILERS
Same sex couples can have biological children by ritual. If both are cis men or one of the couple can't give birth for other reasons, then they'd need a surrogate. In case of Ruben and cis male MC Mauve is the surrogate mother. I think I read it either in previous replies or on author's blog, though it's not mentioned in the epilogue.