Hi ImmortalOreo,
Sorry you're having difficulties finding your Epic Games House Party folder and getting an error during installation! Our support team on Discord should be able to walk you through setting up the House Party Explicit Content Universal Installer to work with your game!
Here's a link to contact them: https://discord.com/invite/eekgames
Have a great day and a happy holiday! :)