If I pay for it now on itch.io, can I get a steam key later? I use steam for nearly everything.
Yes, once the program is released on Steam, all the purchased user will be able to claim Steam key.
https://itch.io/t/148389/adding-steam-keys-later-how-does-it-work