Below are the steps to download the game to the Quest 2:
-Download apk to the PC
-open Sidequest on PC
- connect headset with PC using link cable (make sure unknown sourced are enabled
- click install apk from file on the top right hand menu bar of sidequest
-the game should be found under unknown sources.
Please let me know if that helped