I'm probably not going to mod anything (I am lazy) but things people who have the energy and time to mod might want to add:
Custom enemies/bosses, abilities, starting characters, levels, objects and/or perks.
Actually, semi-custom starting characters is something you could probably add into the base game if you want.