Are there specific licensing things to keep in mind for creating 3PP content? I didn't see any in the physical book.
You are free to make anything you want for the game. The RUNE Creator Kit gives lots of advice on how to do that!
