"If you simply go to to menu Emulator > Insert Scenario Disks, nothing happens?"
That is correct. It's the first thing I tried. After that didn't work, I tried selecting a scenario disc. That didn't work either. There is a saved game with high level characters that I can play, so the game works, I just can't start my own for some reason.