Have 10 Charisma, tell him he should have the pill's power increased when offering to pay for his treatment, pass the stat checks without backing down, and he'll join you as a feminine companion. From there go to companions, interact with him, and seduce him.