Indeed, a very short edition was made and distributed among colleagues.
Viewing post in Torreoscura (Amstrad CPC) (English/Spanish) comments
The physical versions of "Torreoscura" were published by Commodore Plus. It was a limited edition and I don't know if they have more copies left or if they will make more.
You can contact them and ask. They released physical editions for different systems.