Why can't your friend submit the game?
Because he has a limit to submit games to a game jam on his itch account. and he can't publish any games to a game jam.
Then that would count as circumventing a ban. Please don't.
ok...so can't he get his account back to normal?
It depends. Please contact support.
ok thanks