just use search option and add "fav:[your name here]"
ALt360 might have meant a way to filter your favorites by tag.Not sure.
but you can just do it by combining fav tag with any other tags, basically using e621 search engine
Just do "e621 search" and put fav:"your name" and add a dpace between different tags that you want.
