Link to other markdown files not working in the preview should be fixed in 0.37.1.
Autocomplete has also been revamped a bit, and will suggest files in other directories, without needing the relative path first (though you can still do so to narrow the file list down).