Are we able to customise anything in this game? Such as taunts?
No, the feature for editing some game text was only done for the Arena.