Hi! You are allowed to destroy buildings. Our T-Wrecks demo shows this in action.
For your second question, do you have any more details for how you might accomplish this? It might be easier to give advice with a more specific game idea.
You are allowed to modify the models however you want! Feel free to change the textures to fit your needs