You're good! About the first thing, I don't really put an effort into maintaining the update log, but I'm always working on the game (albeit at an irregular pace), I did also note that I hadn't written anything new for a while. Maybe I'll make another update post soon after I've finished up a certain milestone in development. As for the second thing, I'd also love there to be an editor! I technically did make one for Part 1, but it was a separate "game" from Lockpick itself, and also was largely for internal use as opposed to public use. I did have thoughts about making a proper ingame editor, although I don't have intent to make a level hosting server or anything. It's certainly something I'd like to see, but it's not too high priority on the list of release features.
And don't worry! Asking about the game and development isn't offensive. I'm not exactly the most organized in where I post information/updates/plans for the game, so it's only reasonable to ask.