Update: With Windows Defender disabled, I get the crash error, but at least the file gets added to the render queue - then I get spinning beachball of death and no rendering. Still no log file or anything. =(
I did previously copy all files from the zip files into the directory just to make sure.