The game should run if you right click on the game, show package contents, go to Contents/MacOS, open terminal, type "chmod +x ", followed by the path to the "x86" file (you can just drag it into the terminal window), and hit enter to run the command.