Hi - made the collision box for the NPC at the end smaller. You should be able to squeeze past her now if that happens again.
Also fixed the bug regarding the vending machine - it should now register the collection properly. Thanks for playing and for notifying!