I managed to get the textures working by browsing up the image again from the file system and using "Closest" interpolation, then I re-exported the FBX with embedded textures.
Later though I switched to GLTF format since the materials will be closer to the look in Blender when loading in Three.js.
Thanks again for the pack!