It's a matter of trial and error to find a route up, but fortunately there aren't many options to try. To begin with, you can only climb on the triceratops, the first skeleton you see when you enter. Hint: Climb up the tail and then make your way to the skull!