there is no specific gender specification in this game. your gender expression is essentially what you choose your vessel to look like, and you choose what genitals you want your vessel to have for sex scenes.
so basically, the sex doesnt determine the players pronouns, it only determines what NSFW cgi you will see.
i think i will try to specify that during the selection screen next update