Hi Solarlune! Hope you haven't forgotten about this.. I found out it's still an issue in the newest version [v0.8.0-alpha.8]
Cut and pasting subpages still erases their contents for me
Also the second problem still persists.. (cut & pasting subpages within themselves) hopefully you can also disable / make a warning dialogue when this accidentally happens.
More power to you and your works!