I fired at the crates in front of the tank but nothing happened even after around 200 shots. Am I supposed to jump above the crates and shoot at the turret?
200 shoots is not enough. First phase when tank will get damaged is when he will have 500 hp. Next phase will be, when the tank has 250 hp left. Each shoot does 5 damage to him.