you might be thinking about Yearning: A gay story? I'm not sure if it's on steam but it might be what you mean!
