The lost acolyte quest shows up after you make the first quest for the priestess. And for it to appear you need to know the recipe for restrain potion (Which can be obtained when doing the quest for Shopkeeper: More potions)
