Hi there! Our games use a few different methods to prevent unauthorized websites from copying and rehosting them, unfortunately this means if any of those technologies (http referrer, etc) are blocked on your browser, they will not function correctly.
Safari 16.2 seems to load this fine on my end, so for now I'd simply recommend playing this game outside of itch.io on the original cocoamoss site here if you're having problems.