You can continue to click while the upgrade menu is open, earning more points. But if you've already spent enough points to disable an upgrade option, it won't be enabled again when you DO have enough points.
Thanks for the feedback. I lowered the cost of the upgrades pretty much right before uploading the current version and didn't realize that would be an issue. It will resolve if you close & reopen the upgrades menu.
