Hi, thanks for pointing that out. I found the error, and if the quest description for Samantha is blank, you've finished her storyline for this update.
To get into the evidence room, you first have to find the key, which is hanging on the wall when you work at the police station. Then you have to talk to Mia, who will distract Lynn so she doesn't see you go into the room.