Hi,
Thank you for your comments! I will answer all of your questions in the same reply.
Regarding other languages and publishing this as an e-book - I choose the Twine format because I had the most experience with it, and because it allowed me to easily include elements like the in-line images, headings, and the gallery.
I would have to extract and re-format the text from the source code in order to present it for translation, or to re-publish it as an e-book. I do not have any plans to do so at this time.
As for the gender of the protagonist - I think it’s very interesting that you interpreted them as a woman! I drew on my own dating experiences (with regular human men, not giant bats, alas) as an AMAB non-binary person while writing, and it is written as gender-neutral, as you said.