I've beaten the feral werewolf and can't seem to trigger the end of the dark Forest. I've talked to the alpha of but otherwise I dont see where I need to explore next.
The werewolves story isn't finished yet but there is friendlier werewolf somewhere in the dark forest you can talk to so try to find new exits from the dungeons.
