I think the two things I'd really want to do are 1) customize my animal buddy and 2) explore my friendship with my companion; are we antagonistic? codependent? is this strictly professional? etc.
Something like Pokemon's elemental system would be a nice bit of icing on the cake as well, but not as necessary as those two are, IMO.