I haven't worked on this game in a while, but maybe i'll give it a go. Out of curiosity, which controls are inverted?
EDIT: I tried to plugin my controller, but it doesn't work. I have to use InputMapper to map it to an Xbox controller, and everything seemed fine there, so i'm not sure if there's much more i can do about this, sorry.