Loved the research question!! try have a look on TCAV and our results from the previous hackathon (where we looked for concepts in connect-four RL agent).
Thank you very much! I will check those out! Btw, would you like to connect for potential future collaborations? Here is my LinkedIn if you do: https://www.linkedin.com/in/roksana-goworek-0b6072154