It's more economical to heal fully from the flower girl, but you have to die first hehe.
I am currently working on more "honest" ways to earn money besides the cowgirls and the quests while increasing the slave trader options, I expect that as I add more content and the progression expands the grind will become more alleviated (if not, I'll just take direct action)