Okay so normally you should be able to buy e.g. a Nightvision. Then in the Level you should click on one item in the box( max 3) and it should appear in the "bring to level" section. So the box is only to choose from, not the ones you bring in the game. maybe this helps otherwise screenshots would be preferable :