follow the instinct tree, the hints are the information that pops up when you click the purple diamonds, when they are green that means you can unlock them. And as for why you can’t advance, that’s because you have nothing other than explore, hunting, etc, while others have nursing, bonding, invade, scouting, etc.