Tuon will also come back after you complete the quest "A New Source". That's not the only chance to get the 'skimpy armour'.
But yes, we plan to add a way to get a bigger window for players to acquire this armour BEFORE doing Tuon's quest. We recognise that the current method is more than a bit obtuse.