Oh yeah, that is a bug. We'll look into this. Thank you for letting us know!
I broke it again. I have no idea what happened. She also seemed to refuse to shoot.. I guess it makes sense with her arms broken like that.
thanks for reporting. If you can tell me what triggers it, that'd help in debugging the issue.for now, if you unequip and re-equip rifle it should rest the animation